!لقد عُدت
أختي؟
...أختي
.أختي , أنا عُدت
هل هي نائمة؟
....هاي , أختي , أنا
.أكيرا , مرحباً
سطوع الشمس كان جيد جداً اليوم , أنافقط غفوت
هل تريد بعض القهوة؟ هل أصنع إبريق؟
...مم , أختي
ماذا هناك؟
.لعابك
.ياديه! أنت محق
...هاي , أختي
ماذا؟
هل لديك خليل؟
اه؟ لماذا تسأل ذلك فجأةً؟
...اه , كلا , فقط
.مووه! أنت غريب للغاية
....إذا كان لديها خليل
هل هو يفكر بلعابها ,, وجهها كان جميل و هي نائمة؟
مي تو مي دي تسوّجياو فوتاري داكي نو سيكريت لاف
.فقط بالنظر لعيون بعضنا عرفنا حبنا السري
kalaacom Presents
Nazo no Kanojo
الخليلة الغامضة
kalaacom Presents
Nazo no Kanojo
الخليلة الغامضة
kalaacom Presents
Nazo no Kanojo
الخليلة الغامضة
نيغايغوتو هيتوتسو داكي كانا نو نارا
إذا أمكنك أن تحصل على أمنية وحيدة ممنوحة
كيمي وا ناني وو أومو؟
ما الذي ستتمناه؟
هووكاغو نو كوكوبان ني نوكوشيتا ميسّاجي
بعد الدوام , على الصبورة هناك رسالة بانتظارك
كيمي وا دونّا كاو وو سورو نو كانا؟
أتسائل كيف سيكون وجهها عندما تراها؟
ناندي تاواي نو ناي كيمي نو كاكيهيكي
كم تكون ألعابك واضحة
واغاماما مو تسويوغاري مو سيناكا أواسي
أنانيتك و خداعك , هل جميع جوانبك وجه لنفس العملة؟
ديمو ني فوريكايرو تابي ني أمامي كوي نو ميلودي
و لكن النظر للوراء من أجل الذكريات , هو جزء من نغم الحياة الجميل
فورويرو كوتشيبيرو غا موتوميتيرو
شفتاي المرتعشة تريدك
هورا ني تي وو نوباسو ساكي ني موني غا تاكانارو سيمفوني
انظر إلى رؤوس أصابعي , تدق السمفونية في قلوبنا
مي تو مي دي تسوّجياو فوتاري داكي نو سيكريت لاف
.فقط بالنظر لعيون بعضنا عرفنا حبنا السري
الحلقة 13
「الخليل و الخليلة الغامضين」
هل ترغبين بواحدة , آنستي؟
.ها هي , شكراً لقدومك
.شكراً
منتجات طازجة
عذراً... أنت أخت تسوباكي -كون , أليس كذلك؟
.أنا يورابي , من صفه
.آه! أنت تلك الفتاة التي جاءت لتسليم الملاحظات لأكيرا
.سعيدة بلقائك مرة أخرى
.أنا أقدر حقاً مساعدتك
.إنه لم يكن شيء مهم
.أنا أجلس بجانبه بالمدرسة , لذا أراه كثيراً
...أوه , كم هذا لطيف
.أنا أتمنى رؤيتك أكثر
...من الأفضل أن أذهب
!انتظري , يورابي - سان
إذا ترغبيين , هل تأتين معي لفترة؟
.شكراً لك
ألابأس فقط بالقهوة؟
ماذا عن بعض الكعك؟
.أنت تستطيعين أن تطلبي الذي تريدينه
.أنا بخير
...أوه
ممم , هل تمانعيين...؟
!نعم , هذا هو الإحساس! نفسه عندما لبسته
متى لبستيه؟
.لبست هذه الثياب قبل ست سنوات
...إذا... هل أنتي
.نعم , أنا خريجة من نفس مدرسة الثانوية مثلك و مثل أخي
لذا عندما رأيتك في الزي الرسمي بدوت لطيفة نوعاً ما , لذا قمت بشده
.آسفة حول ذلك
...لا مشكلة
ناه ناه , أنتِ بنفس الصف مع أخي الصغير , أليس كذلك؟
هل سمعتي أي ثرثرة حول أنه يواعد فتاة؟
.كـ - كلا
.هكذا إذاً
...لكنه لم يرى أي واحدة حتى الآن , إنه في السابع عشر
لذا هو يجب على الأقل تعرف على واحدة - ذلك الذي اعتقدته
.عندما كنت في السابع عشر , تعرفت على شخص
و هل .... واعدتيه؟
واعدتيه؟
...حسناً , أنا
.نعم , لقد واعدته
.و أنت تعلمين؟ شيء مضحك حدث بالأمس
,عندما نمت على المنضدة و نهضت , لعابي مازال على وجهي
.أكيرا أتى للمنزل وأخبرني بأن لعابي ينزل
.و بعد ذلك قام بسؤالي سؤال جريء
هاي , أختي , هل لديك خليل"؟"
.أتسائل ما الذي أجبره على سؤال ذلك بعد رؤيته اللعاب على وجهي
...لكن , أنت تعلمين
.عندما سألني حول ذلك , في الحقيقية توترت قليلاً
...لأنه عندما كنت نائمة
.كنت أحلم بأني في الثانوية مرة أخرى
.و لدي ذاكرة قوية جداً... متضمنة خليلي و اللعاب
آآه! أريما - كون متى التقطها؟
.أنت تعلمين , عندما كنا في مهرجان المدرسة
.انتهزت الفرصة عندما كنتِ نائمة على المقعد
!هاي! ارم تلك الصورة السيئة بعيداً
اه؟ لكنه من التبذير رمي مثل هذه الأشياء
...و بالإضافة إلى ذلك , وجهك مغطى باللعاب
.في الواقع نوعاً ما تبدين جميلة
!ذلك الذي أخبرني به
لذا البارحة عندما سألني أكيرا إن كان لدي خليل
أصبحت قليلاً محرجة من تذكر ذلك
.آسفة حول ذلك
أنا أشعر بأني مرتاحة بالجلوس بجانبك منذ أن علمت بأنك من مدرستي القديمة
انتهيت من الاستغراق بالذكريات كثيراً
لذا؟
ذلك الشخص الذي كنتِ تواعدينه.... ما الذي حصل له؟
,أوه ... حسناً , بعد التخرج
.هو ذهب إلى منطقة كانساي من أجل الجامعة
...خلال الأشهر الستة الأولى بقينا على تواصل
.لكننا إنفصلنا بشكل تدريجي
.و الآن ليس لدي فكرة ما الذي يفعله الآن
لكن أتعلمين ماذا؟
.أحياناً أفكر به
...و أتسائل إذا ما كان يحتفظ بتلك الصورة معه
.أو حصل على فتاة جديدة و ألقى الصورة بعيداً
هاي , أخبريني , يورابي , هل أنت على علاقة مع أحد ما الآن؟
.نعم
!بالتأكيد الحب جميل
.أنا حقاً أحسد الأطفال الذين من عمرك
.لكن من ناحية أخرى .... أنا مثل أم أكيرا نوعاً ما الآن
ليس من الضروري أن أكون على علاقة رومانسية - أنا من الضروري أن أكون معيلة
.أمنا - ترقد بسلام - عدا ذلك سوف تكون منزعجة مني
.لاشيء...
.أنا حقاً أقدر قبولك للدعوة
.شكراً لملاطفتي
.إنها لم تكن مشكلة
.شكراً على القهوة
.آه , هذا صحيح
.خذي
.لشكرك على هذا اليوم
.إنها ساكورا - موتشي
.عائلتنا تحب هذه
.حسناً إذاً , قولي هاي لأكيرا
...حسناً
!انوه , انتظري
...أنا
.أنا يورابي ميكوتو
!أتمنى أن أراك أكثر بكثير من الآن و صاعداً
يورابي... ميكوتو - سان , أليس كذلك؟
.سوف أتذكر ذلك
.لقد جلبت الماء
.شكراً
مكتوب على الحجارة عائلة تسوباكي هذا الشخص ما يشبه رفيقه أوينو !!!!!؟
.إذاً , أكيرا , امسح هذه الحجارة بالخرقة
....أنا سأحضر الأزهار و
.أبي , أحضر البخور
.بالتأكيد
.أمك بالتأكيد تحب ساكورا - موتشي
.نعم
.جيد. لقد انتهينا
.الآن , دعونا نصلي لها
!يووش
الآن بما أننا أرسلنا الرسالة إلى أمنا أشعر بأنني أفضل
الرسالة؟ ما الذي أخبرتيه لأمنا تواً؟
.حسناً ,أخبرتها بالطبع عنك
هه؟ عني؟
.حتى أكيرا يدخل الكلية و يجد عمل جيد , سأكون أم جيدة له
اه!؟ أيعني ذلك بأنك لن تتجوزي حتى أحصل على عمل؟
.بالطبع ذلك الذي أعنيه
لا تنزعجي! لكنني لست بحاجة إلى مربية كل هذه الفترة
.إنه محق , يوكو
.إذا كان هناك أي شخص عينك عليه , يمكنك أن تتزوجيه و تنتقلي في أي وقت
.لا تقلقي حولنا , أنا و أكيرا نستطيع الاهتمام بأنفسنا
!أوه , رجاءً
كلاكما لا يستطيع الطهي , بالإضافة للوجبات الجاهزة
ماذا عنك , أكيرا؟
هل أخبرت أمي أي شيء؟
نعم , أنا أقصد ليس كثيراً - فقط الشيء الذي يجري في حياتي
.إذاً ماذا بالضبط الذي يحدث بحياتك؟ أنا أريد مثال
.حسناً.... الكثير من الأشياء , الكثير من الأشياء
بالطبع , الشيء الذي أخبرتها به... هو ذلك الشيء فقط
Kalaacom.blogspot.com
...تسوباكي -كون
ماذا هناك؟
.قبل يومين - السبت - التقيت أختك في البلدة
,خرجنا لشرب القهوة
.و تحدثنا كثيراً
أنت قابلتي أختي؟
.نعم
تحدثتم كثيراً...؟ حول ماذا؟
حول أيام دراستها في الثانوية , و كيف كانت تواعد شخص في تلك المدة
ماذ..! أختي لديها.... خليل؟
.نعم
.أنا ليس لدي أدنى فكرة
.أنا أخوها و هذه أول مرة أسمع ذلك
...أوه
!مم... إذاً, هل يمكن أن... هي و ذلك الخليل مازالا سوياً
.كلا
.بعد أن تخرجوا , انفصلوا
.و الآن هم حتى لا يتحدثان
.هاي , تسوباكي -كون
هل تحب الساكورا - موتشي؟
...ليس في الواقع
.أختك أعطتني بعض الساكورا - موتشي
.هي قالت بأنها تحتفظ بها لأن عائلتها تحبها
أوه , ذلك كان بسبب زيارتنا لقبر أمي البارحة
.نحن وضعناها مع أغراضها
.سمعت بأن أمي تحب الساكورا - موتشي
.الجو كان لطيف و دافئ البارحة
في طريقنا للمنزل , توقفنا و تناولنا الطعام الصيني
نوعاً ما أعتقد أن زيارة القبر كانت جيدة
...تسوباكي -كون , أمك
.أوه , هذا صحيح
.أنا لم أخبرك بعد
.في الواقع , أمي توفت عندما كنت صغيراً
.لكنني لم أنساها أبداً
.هي رحلت بالقدر الذي أتذكره عنها
...لذا بالنسبة لي هذا شعور عادي
.مثلاً كيف يجب أن تكون الحياة معها
...أوه
.هاي , تسوباكي -كون
هذا الأحد , هل لديك أي خطط؟
.خطط؟ كلا ... لا شيء يوم الأحد على ما أعتقد
إذاً هل ترغب... بالذهاب إلى المقبرة معي؟
.أنا أرغب بالذهاب إلى قبر أمك
أوه؟ أكيرا , هل سوف تخرج؟
.نعم
.تأكد من أن تأتي على العشاء
.حسناً . إلى اللقاء
..هاي , أختي
.إذا كنت تحبينه... لست بحاجة للقلق حولي و حول أبي
!إلى اللقاء
...إذا أنا أحبه..؟ لست بحاجة للقلق
.لكني... متأكد بأني يورابي تطلب أشياء غريبة أحياناً
لماذا هي تريد رؤية قبر أمي؟
إذاً... أين هو قبر أمك؟
.في نهاية البلدة المجاورة
عليكي أن تركبي حافلة من محطة كازاميداي , إنها تأخذ حوالي 20 دقيقية
...إذاً... هذا الأحد
.خلال الساعة 2 , دعنا نلتقي في محطة كازاميداي
...بالرغم من أنا متجهان إلى المقبرة
نحن مازلنا نجتمع الأحد في شارع الملابس
(BBQ) الإشارة : ياكي - نيكو
...أعتقد بأن ذلك ليس بالضبط موعد
.إنها الثانية تقريباً
.آسفة لقد تأخرت , تسوباكي - كون
...يورابي
...هـ - هؤلاء
أوه , هذه الورود؟
.أنا سوف أضعها على قبرها
...و أيضاً جلبت بعض الأشياء
.لأننا سوف نزور قبرها
...مم , لكن
...لكنني أنا أتحدث عن تلك الورود التي في الملابس
أين الحافلة؟
.مم .... إنها في الصف الثامن , متجها نحو أساهي
.إنها تبدو .... و كأنها ذاهبة إلى حزب أو شيء رسمي
.لكنها تبدو جميلة
.إنها تغريني بتأنقها هذا
لكن هل الفتيات يتأنقن هكذا دوماً عند ذهابهم إلى قبر أمهات خليلهم؟
يورابي بالتأكيد ذلك النوع من الفتيات الذي لن يشكل لها هذا أي فارق
إذاً هذا هو .... قبر أمك؟
.هذا صحيح
يورابي... هل هذا...؟
.إنها خضار ملفوفة بلحم الخنزير
.أمي علمتني صنعه
.إنه لذيذ جداً
.الآن أنا أفضل بالطبخ
.أنا أريد من أمك أن تتذوقه
...مم , استمع.... تسوباكي - كون
.أترى , أنا عادةً لا أرتدي مثل هذه الملابس
.لكنني أردت أن اتأنق اليوم
,بالرغم من أني ذاهبة إلى المقبرة
أنا ما زلت ذاهبة للقاء أم خليلي , لذا أردت أن أكون جميلة بقدر الإمكان
.لذلك أنا أرتدي هذه الملابس
ما الخطب , تسوباكي -كون؟
.تبدو مندهش للغاية
.حسناً... إنه فقط ... أنا متفاجئ من تفكيرك حول كل ذلك
.هذا لا يبدو عليك
حقاً؟
هاي , تسوباكي - كون , كيف كانت أمك؟
.حسناً , أنا لا أتذكر كيف كانت تبدو
.مثلما أخبرتك من قبل , هي ماتت عندما كنت صغيراً
.منذ ذلك الحين, أختي - التي أكبر مني بسبع سنوات - أخذت مكانها
.لذا أنا لا أتذكرها جيداً
.لذا عندما توفيت أمي , أنا لا أتذكر حتى كيف أشعر نحوها
تسوباكي - كون , متى هذه المقبرة بنيت؟
.على ما أعتقد عندما توفت أمي
تسوباكي - كون , أعطني يدك اليسرى
يدي اليسرى؟
.أبقي يدك على القبر و نحن نتبادل اللعاب
نتبادل؟
.افتح فمك
!شفاه يورابي... لطيفيين للغاية
...جوف فم يورابي... لطيف للغاية... دافئ... و رطب
!لسبب ما.... هذا الشعور لا يصدق
..يورابي
لماذا انتِ تبكين؟
..تسوباكي -كون
,الآن , ربما أنت لا تتذكرها
..لكن عندما ماتت أمك... عندما كنت صغيراً
.لقد بكيت
هه؟
.لذلك.... نحن الآن نبكي
.لكنك ابتسمت أكثر من أن تبكي
.لأن أمك و أبوك و أختك جميعهم يحبونك كثيراً
.و في المستقبل... أريد أن أصبح... ذلك النوع من الأشخاص
...حسناً... بالتفكير بما حدث, ربما ذلك كان قليلاً
ماذا كان؟
...حسناً , تبادل اللعاب أمام قبر أمي
.ربما كان ذلك جريء نوعاً ما
.لكن لا يمكننا فعل شيء
,لأنه ابتداءً من هذه النقطة
.نحن سنقوم بأشياء أجرئ من تلك
!أوه , تسوباكي - كون , انظر
!زهرة الكرز تتبرعم
.إن الربيع تقريباً حل
.أمي... للمرة الأولى بحياتي , أحصل على خليلة
...اسمها
.يورابي ميكوتو
Nazo no Kanojo
النهاية
~شكراً لمتابعتكم حتى النهاية